Ma se combinavano i matrimoni tra ebrei, non dovrebbero avere cognomi in ebraico? Perché si chiamano Frank o Shatalovskij e non si chiamano Shalom Haeretz? Di cognomi ebrei diffusi ricordo solo Levi e Perez. Poi quasi la totalità degli ebrei hanno cognomi tedeschi o russi o anche polacchi e francesi. In letteratura francese ho studiato tanti e tanti scrittori ebrei ma avevano tutti il cognome francese. Ad esempio Anna Frank, suo padre era ovviamente Frank e sua madre era Holländer. Neanche un sono ebraico!