Dovrebbe eseere un vezzeggiativo...ma esiste nel dialetto toscano??
Sei risposte:
Dylandave
2006-09-28 10:18:07 UTC
beh si vuol dire bei ragazzi o belle ragazze dipende ovviamente dal sesso.
anonymous
2006-09-28 17:29:38 UTC
A pisa..quando senti dire:- guarda la che po po di topo è lui là!!
significa ...che c' è un bel ragazzo.
e per le donne bella ****...chiaramente!!
anonymous
2006-09-28 17:27:57 UTC
I toi sono topi anche in toscana, anche se, in alcune parti le donne usano dire " bel mi topo" come vezzeggiativo del figlio, del marito, del fidanzato, dell'amante Gli uomini invece dicono" ada
t-opa! " ( guarda che fika) oppure: bella mi t-opa! ( è sufficente tradurre fika ). I topi a cui fanno riferimento sono i topetti di campagna non i tarponi ( pantegane, surmolotti) che vengono usati come dispregiativo.
jo
2006-09-28 17:24:30 UTC
topo significa uno fico, belloccio ecc
topi o topini sono gli gnocchi
Grace Slick
2006-09-28 17:20:23 UTC
si...uno ke conosco ha la maglia con su scritto: "sono un topone".....obabba..... cmq topo vuol dire figho,bello, cool
holden_caulfield
2006-09-28 17:18:40 UTC
Sì, a volte si usa come vezzeggiativo, specialmente col partner o coi bambini.
Poi ci sono i "topini" che nel dialetto aretino sono gli gnocchi.
E poi la "t o p a" che è sinonimo di f**a in tutti i sensi (sia come parte del corpo che come bella ragazza)
I topi grossi (ratti) vengono chiamati "talpe" e "talponi", o meglio secondo la pronuncia popolare "tarponi"
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.